Afghan refugee at Texas base on why he tweeted photo of paltry meal – and what it means to leave his family behind