‘This awareness should continue for everyone’: Gabby Petito’s dad demands all missing people get same attention as his daughter as he praises TikTok