Housing issues ‘more likely to harm women’s mental health during pandemic’