Ethan Crumbley: Parents’ lawyers insist they were going to turn themselves in – despite ‘hiding in warehouse’