Lizzo wears cut-out leggings from new shapewear line to excitement of fans: ‘I can’t wait to order’