Alex Murdaugh’s younger brother John Marvin breaks down telling jurors how he ‘cleaned up’ what was left of nephew Paul