Women share horror stories of work life after miscarriage after store worker reveals how she was moved to baby clothes section