Father who said ‘Let’s Go Brandon’ on call with Biden says election was ‘stolen’ and sports MAGA hat on Steve Bannon podcast