Richard Aaron York III: Mother of man who shot himself after crashing car into US Capitol barricade blames football head trauma