Kanye West uses car analogy to dodge question about whether social media is ‘hurtful or beneficial’