Moscow denies 700,000 have fled since Putin’s call-up order – but does not have ‘exact figure’